君たちはどう生きるか・トイレ・・・

考えなくていいのか、何か意味があるのか、うっかりミスなのか？？？
こちらの世界で「便所」と言った眞人くんが、あちらの世界では「トイレ」と言った
日本が戦争をしている時代の、こちらの世界では「便所」と言うのが普通だろうと思います。では「トイレ」とは？？？こちらの世界の人間だから、全然知らない言葉じゃないかなぁ～なんて、考えてしまいました
こんな、トイレの・・・いや、重箱の隅をつつくようなことを悩まなくても良いですよね